Prevod od "što nemam" do Italijanski


Kako koristiti "što nemam" u rečenicama:

Treba vam nešto što nemam ni vremena, ni volje da vam dam.
Ha bisogno di qualcosa che non ho né il tempo né l'inclinazione di offrirle.
Bojim se da neæu uèestvovati u vašoj ekspediciji, gospodine... zato što nemam nikakvog poverenja u bilo koga ko ide!
Preferisco non partecipare alla sua spedizione, signore, perché non nutro la minima fiducia in coloro che ne sono coinvolti.
Drago mi je što nemam uši da slušam takve gluposti.
Sono felice di non avere orecchie per non dovere sentire tali assurdità.
Ne mogu ti dati ono što nemam.
Non posso darti cio' che non ho.
Izvini što nemam dovoljno vremena da se zezazm sa nekim srednjoškolskim glasinama.
Scusa, ma non intendo preoccuparmi per delle storielle sentite a scuola.
Zato što nemam kljuèeve od vrata.
Sono uscita da qui. Non avevo le chiavi per chiudere.
A kada mi je sestra umrla ja sam žalila... što nemam sedmoro braæe i sestara.
E dopo la morte di mia sorella, io non desideravo altro che avere l fratelli.
Nikad nisam bio sretniji što nemam pravo.
E non sono mai stato più felice di avere torto.
A ako propadnem, propašæu, zbog toga što nisam dovoljno dobra, a ne zato što nemam hrabrosti.
E se fallirò, avrò fallito. Ma sarà perché non sono stata brava, non perché non ho avuto il coraggio.
Kako tipièno... pretpostavljaš da živim u Provansu zato što nemam izbora.
niente ci impedisce di aprire il tuo bistrot a Notting Hill.
Samo zato što nemam svaki minut u toku dana...
Solo perché non sto sempre con lui...
Oprostite, jako mi je žao što nemam konaèan odgovor.
Mi dispiace tanto. Mi scusi se non so darle risposte esaurienti.
A meni je drago što nemam blizanca.
Sì? Io sono contento di non avere un gemello.
Razlika je u tome što nemam ja zavezane ruke na leðima.
La differenza e' che non sono io quello con le mani legate dietro la schiena.
Zar nije nimalo èudno što nemam nikakve zdravstvene ili stomatološke nalaze?
Non sembra strano che io non abbia nessuna cartella medica o odontoiatrica?
Da...baš šteta što nemam oènjake, a?
E' un peccato che non abbia lunghi canini, eh?
Verovatno zato što nemam moždane talase.
Forse perche' non ho onde cerebrali.
Neæu se izvinjavati zato što nemam privatni avion za tebe Jenny.
Non mi sentiro' in colpa per non avere un jet privato per te, Jenny.
To što nemam pravo na posetu ne znaèi da ne mogu da prièam sa svojim detetom.
Solo perchè non ho il permesso di vederlo non vuol dire che non possa parlare con mio figlio.
Baš šteta što nemam svoj svetlosni maè.
Che sfortuna non avere la mia spada laser.
Žao mi je što nemam debeo, masan kurac za tebe!
Scusa se non ho un grosso cazzo vibrante per te!
Žao mi je što nemam više informacija.
Mi dispiace di non avere piu' informazioni.
Žao mi je što nemam mlijeka.
Mi dispiace... di non avere del latte.
Zato što nemam ništa za raditi u tvojoj kuæi.
Perchè non c'è niente da fare a casa tua.
Žao mi je što nemam više.
Mi dispiace che non sappia di piu'.
Dobra stvar u tome što nemam Odsek, je što mogu da se usresredim na samo jednu operaciju.
Un vantaggio di non essere piu' a capo della Divisione, e' che posso concentrarmi su una sola operazione alla volta.
Èula si kako me zeza što nemam doktorat.
L'hai sentito pure tu prendermi in giro perche' non ho un dottorato.
Potrebna mi je pomoæ. Zato što nemam dovoljno novca da živim samostalno.
Sai, ho davvero bisogno d'aiuto perché... non mi sono rimasti abbastanza soldi per andare avanti.
Pravo je èudo što nemam sluèajeve upale pluæa.
E' un miracolo che non abbia la fila di malati di polmonite alla porta.
Heather, ne smeta mi što nemam pratioca.
Heather, sto bene anche se non ho un accompagnatore.
Zato što nemam jebenu predstavu o èemu to Èarli prièa.
Perche' non ho la piu' pallida idea di cosa stia dicendo Charlie.
To imam, a ovo je što nemam.
Questo è quello che ho, questo è quello che non ho.
Ne mogu da vam vratim ono što nemam.
Non posso ridarle quello che non ho.
Zato što nemam ništa zbog èega bih živeo.
Perche' non ho niente per cui vivere.
Oprosti što nemam love kao ti, gospoðice bogatunko.
Scusa se non sono ricca come te, signorina un percento.
Zovem samo zato što nemam drugog izbora.
La chiamo solo perche' non ho altra scelta.
Nije dobro to što nemam kljuè tvoje kuæe.
Non va bene che io non abbia le chiavi di questo posto!
(Jedini je problem što nemam s kim da se igram.
Mi dispiace solo che non ci sia nessuno con cui poter giocare.
Dobro je, zato što nemam pojma šta da kažem.
Bene. Bene, perche' non ho idea di cosa avrei detto.
Ne, zato što nemam straha s kojim bih te hranio.
No, perche' non ho alcun timore con cui nutrirti.
I pošla sam kod psihijatrice i pokušala sam da je navedem da mi prepiše lekove, a ona nije htela, samo zato što nemam šizofreniju, u redu.
Sono andata da una psichiatra e ho provato a farmi prescrivere delle medicine, ma lei non l'ha fatto solo perché non sono schizofrenica.
Žao mi je što nemam razigranog subjekta, no ovo dozvoljava mobilnost, što ograničava konkretno proučavanje igre.
Mi dispiace non ho un soggetto giocoso da mostrare, ma permette la mobilità che ha limitato gli attuali studi sul gioco.
3.1328840255737s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?